Boletín de la RSEHN

El impacto fitosanitario de las plagas, enfermedades y otras especies nocivas de la vid se estudió en Extremadura a lo largo de cuatro siglos (años 1501-1900), utilizando como fuentes documentales los Libros de Acuerdos de más de 200 municipios. La identidad taxonómica se estableció a partir del nombre común o vernáculo, verificando la membresía específica con información accesoria sobre la morfología, comportamiento, daños, fenología y/o síntomas. Los datos textuales se cuantificaron para su análisis utilizando índices simples, representando frecuencias relativas o absolutas de la incidencia espacio-temporal de cada especie. Se identificaron siete plagas y enfermedades de la vid: pulgón [Altica ampelophaga Guérin-Méneville, 1858], filoxera [Viteus vitifoliae (Fitch, 1855)], oídio [Erysiphe necator Schwein., 1834], mildiu [Plasmopara viticola (Berk. et Curtis ex. de Bary) Berl. et de Toni, 1888], lagarta [Sparganothis pilleriana (Denis et Schiffermüller, 1775)], pedrolo [Attactagenus sp.] y podredumbre negra o “black-rot” [Phyllosticta ampelicida (Engelman) van der Aa, 1861] (en orden de incidencia), especies tanto nativas como foráneas invasoras, coincidiendo la adquisición de estas últimas con la incipiente globalización decimonónica. Documentamos además doce nombres comunes/vernáculos cuya membresía específica no pudo establecerse con certeza, incluyendo insectos y otros invertebrados (cocos, gusano de las viñas, brugo, gorgojo de las viñas, oruga, babosas, insectos), hongos (mangria, rulla [roya?], hongo del suelo) y dos términos inespecíficos (sabandijas y bichos). Analizamos también la prevalencia temporal de los métodos de control (divinos, humanos y político-administrativos) que implementaron los ayuntamientos extremeños para paliar el impacto de las plagas y enfermedades de la vid. Finalmente, se mencionan otros agentes bióticos que ocasionaron importantes daños en el viñedo: abejas, aves, malas hierbas, ganados y perros. Algunas de esas especies siguen teniendo gran impacto en el viñedo extremeño e Ibérico, mientras que otras especies prácticamente han desaparecido.

The phytosanitary impact of pests, diseases, and other harmful species on grapevines in Extremadura [SW Spain] was studied over four centuries (years 1501-1900), using as documentary sources the Books of Agreements of more than 200 municipalities. The taxonomic identity was established from the common or vernacular name, verifying specific membership with ancillary information on the morphology, behaviour, damage, phenology, and/or symptoms. Textual data were quantified for their analysis using simple indices, representing relative or absolute frequencies of the spatio-temporal incidence of each species. Seven vine pests and diseases were identified: grape flea beetle [Altica ampelophaga Guérin-Méneville, 1858], phylloxera [Viteus vitifoliae (Fitch, 1855)], powdery mildew [Erysiphe necator Schwein., 1834], downy mildew [Plasmopara viticola (Berk. et Curtis ex. de Bary) Berl. et de Toni, 1888], vine pyral [Sparganothis pilleriana (Denis et Schiffermüller, 1775)], “pedrolo” beetle [Attactagenus sp.] and black rot [Phyllosticta ampelicida (Engelman) van der Aa, 1861] (in order of incidence), both native and foreign species, the acquisition of the latter coinciding with the incipient globalisation of the 19th century. Additionally, we document twelve common/vernacular names whose specific membership could not be established with certainty, including insects and other invertebrates (“cocos”, vine worm, “brugo”, vine weevil, caterpillar, slugs, insects), fungi (“mangria”, “rulla” [rust?], soil fungus) and two unspecific terms (vermins and bugs). We also analyse the temporal prevalence of the control methods (divine, human, and political-administrative methods) implemented by Extremaduran municipalities to alleviate the impact of vine pests and diseases. Lastly, other biotic agents that caused important damage in the vineyard were also documented: bees, birds, weeds, livestock, and dogs. Some of these species continue to have a great impact on the Extremaduran and Iberian vineyards, while other species have practically disappeared.