Boletín de la RSEHN

La pesquería de atún rojo de las almadrabas del área del estrecho de Gibraltar ha sido, y es, una de las más importantes en la captura de grandes reproductores del océano Atlántico. Se aportan datos sobre las condiciones físicas del mar que favorecen sus migraciones genéticas a través del Estrecho hacia el mar Mediterráneo, así como información biológica relevante de estos peces e información sobre las tempranas migraciones de sus descendientes al océano Atlántico. La pesquería de esta especie en el golfo de Vizcaya está fundamentalmente formada por ejemplares juveniles (< 4 años; < 40 kg). Hasta la implementación del Plan de Recuperación de la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (ICCAT, de sus siglas en inglés) era la más importante del océano Atlántico en la captura de peces juveniles, pero desde entonces (2007) prácticamente ha desaparecido debido a las regulaciones en vigor. Se facilitan datos sobre las condiciones del mar, ecología trófica e información biológica de la especie en la zona de concentración más importante durante la temporada estival: el fondo (SE) del Golfo. Basado en un reciente análisis de la población se señala que existe una importante relación entre ambas pesquerías y que la captura masiva de juveniles de esta última pesquería, junto con la de juveniles atlántica de Marruecos, provocó, durante décadas, el desplome de la población reproductora del Atlántico oriental. Estas afirmaciones han sido corroboradas por los últimos informes del comité científico de la ICCAT.

The bluefin tuna fishery of the traps in the area of the Strait of Gibraltar has been, and still is, one of the most important in the capture of large spawning fish in the Atlantic Ocean. Data are provided on the physical conditions of the sea that favour their genetic migrations across the Strait to the Mediterranean Sea, as well as relevant biological information on these fish and information on the early migrations of their descendants to the Atlantic Ocean. The fishery for this species in the Bay of Biscay consists mainly of juveniles < 4 years old; < 40 kg). Until the implementation of the ICCAT (International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas) Recovery Plan, it was the most important in the Atlantic Ocean for catching juvenile fish, but since then (2007) it has practically disappeared due to the regulations in force. Data are provided on the sea conditions, trophic ecology and biological information of the species in the most important area of concentration during the summer season: the bottom (SE) of the Gulf. Based on a recent stock analysis, it is pointed out that there is an important relationship between the two fisheries and that the massive catch of juveniles from the latter fishery, together with that of Atlantic juveniles from Morocco, caused, for decades, the collapse of the Eastern Atlantic spawning stock. These assertions have been corroborated by the latest reports of the ICCAT scientific committee.